Desafinado (with Astrud Gilberto) - George Michael

Viewed 6 times


Print this lyrics Print it!

     
Page format: Left Center Right
Direct link:
BB code:
Embed:

Desafinado (with Astrud Gilberto) Lyrics

Se voce disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So previlegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que deus me deu
E se voce insiste em classificar
Com o meu comportamento de anti-musical
Nao lhes vou mentir ate vou comentar
Que isso e bossa-nova
Que isso e muito natural
Que voce nao sabe nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem um coracao
Fotografei voce na minha role-flix
Revelou-se a sua enorme engratidao
So nao podera falar assim do meu amor
Que bem maior que voce pode encontrar
Voce passou a musica e esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados tambem bate um coracao
(Antonio Jobim)
(This song is from Tony Jobim a famous brazilian singer)
I've got two English translations of Desafinado:
Translation 1:
Ella Fitzgerald's version of Desafinado:
Love is like a never-ending melody
Always have compared it to a symphony
A symphony conducted by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune
Once your kisses raised me to a fever pitch
Now the orchestration doesn't seem so rich
Seems to me you've changed the tune we used to sing
Like the bossa nova, love should swing
We used to harmonize, two souls in perfect time
Now the song is different and the words don't even rhyme
Cause you forgot the melody our hearts would always croon
So what good's a heart that's slightly out of tune
Tune your heart to mine the way it used to be
Join with me in harmony and sing a song of loving
We've got to get in tune again before too long
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me
> (Very jazzy, swingy, and upbeat version)
Translation 2:
Desafinado
If you say my singing is off key, my love
You would hurt my feelings, don't you see, my love
I wish I had an ear like yours, a voice that would behave
All I have is feeling and the voice God gave
You insist my music goes against the rules
Yes, but rules were never made for lovesick fools
I wrote this song for you don't care
It's a crooked song, ah, but my heart is there
The thing that you would see if you would play the part
Is even if I'm out of tume I have a gentle heart
I took your picture with my trusty Rollerflex
And now all I have developed is complex
Possibly in vain, I hope you weaken, oh my love
And forget those rigid rules that undermine my dream of
A life of love and music with someone who'll understand
That even though I may be out of tune when I attempt to say
How much I love you all that matters is the message that I bring,
Which is, my dear, I love you

Lyrics provided by LyricsEver.com
George Michael (born Georgios Kyriacos Panayiotou on June 25, 1963 in East Finchley, London, England died on December 25, 2016 in Goring Oxfordshire, England) was an English pop musician of English/Greek Cypriot ancestry. Michael began his career by forming a band called The Executive together with his best friend Andrew Ridgeley, a fellow pupil at Bushey Meads School, though it did not survive for long.

It wasn't until he formed the duo Wham!, working together again with Ridgeley, in 1981 that he achieved success. Their first album, 'Fantastic!', achieved almost instant acclaim, and, within a year, they had released their classic debut single, "Wham Rap! (Enjoy What You Do)". Their second single, "Young Guns (Go For It)", became the first in a string of Top 10 hits in the U.K. singles chart, showing that they had captured a spirited, dance pop side of the popular new wave scene.

Those songs were rapidly followed by tracks such as "Bad Boys", "Club Tropicana", "Wake Me Up Before You Go-Go", "Freedom", "Last Christmas", "Everything She Wants", and "I'm Your Man". With the commercial and critical success seen by the band after their second album, 'Make It Big', they appeared to be on top of the world. George Michael also sang on the original Band Aid recording of "Do They Know It's Christmas", and he donated the profits from the "Last Christmas" / "Everything She Wants" dual-single release to the charity.

With the strong acclaim received by his solo releases "Careless Whisper" (1984) and "A Different Corner" (1986) stories of an impending Wham! split intensified. Michael and Ridgeley just seemed pulled in two distinct musical directions. The group duly separated in the summer of 1986 after a farewell single was released, "The Edge Of Heaven", and their last album came out. They did a well-received sell-out concert at Wembley Stadium as well.

Some of his biggest hit singles as a solo artist include the single "Faith" (taken from his debut album Faith that not only became number one on both sides of the Atlantic but also resulted in stunning four number one singles in America) and many more.

"Careless Whisper" (written when he was seventeen) became one of the most played songs of the decade and voted Londoner's Favourite record of all time in January 1995 in a competition run jointly by the capital's leading evening newspaper and radio station. He was then also voted Best Male Singer by the same radio station and by the readers of a national newspaper. Some of his other hits include "Father Figure", "One More Try", "Freedom 90", "Fastlove", "Jesus To a Child", "Don't Let the Sun Go Down on Me" (a duet with Elton John), 2002's "Freeek!" and "Shoot the Dog".

Songfacts reports that "White Light" was made available to download on August 12, 2012, 30 years after George first entered the UK singles chart with “Young Guns (Go For It!).” He described the track as a "thank you to everybody who has been a part of [his] success", adding: "I mean everybody, including the press!! Long may it continue."

www.georgemichael.com Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.

View All

George Michael