Escrita pelo conceituado pastor norte-americano Eugene H.Peterson, a Bíblia ganhou “voz” através do pastor e dublador Marco Ribeiro, e apresenta mais de 80 horas de uma emocionante narração. A Bíblia A Mensagem é uma tradução contemporânea com base nas línguas originais que procura preservar, na comunicação do dia a dia, o autêntico, natural e expressivo caráter da Bíblia. É uma paráfrase vibrante, escrita com base na linguagem que usamos para conversar com os amigos.

Foram 10 anos de intenso trabalho do pastor Eugene, que interpretou a Bíblia de forma simples e convencional. Tudo foi completamente revisado por uma equipe de renomados acadêmicos do Antigo e Novo Testamentos, que garantem sua precisão e fidelidade às línguas originais. A Editora Vida trabalhou durante cinco anos na tradução para a língua portuguesa e a MK Music concluiu a gravação de áudio em dois anos.

Para transformar o projeto na versão falada, a MK Music convidou um dos maiores dubladores do Brasil, o pastor e ator Marco Ribeiro, para emprestar sua voz a esse projeto. Marco trabalha nesse ramo há mais de 30 anos e já dublou as maiores vozes do cinema: Tom Hanks, Robert Downey Jr., Antonio Banderas, entre outros. Ele usa todo o seu talento para contar as passagens bíblicas como se estivesse ao nosso lado. É uma conversa entre amigos, com momentos de alegria, tristeza, paz, suspense. Enfim, com todas as emoções que perpassam as Escrituras Sagradas. É como ouvir a história da vida muito bem contada, com interpretação e dinâmica de tirar o fôlego.

A Bíblia Falada – A Mensagem é diferente de todas as outras versões. Ela preserva a linguagem do dia a dia, o que torna os valores e as ideias cristãs mais acessíveis ao público. Permite ainda que os ouvintes se aproximem dos eventos bíblicos e se identifiquem com as personagens. É como se estivéssemos ali, sentados com os discípulos para ouvir as palavras de Jesus. Cada milagre parece acontecer ao nosso lado. É uma experiência imperdível. “Este projeto é muito especial para a MK Music. Nos sentimos honrados de concluir algo tão precioso e com significado espiritual tão forte”, compartilha Arolde de Oliveira, fundador do Grupo MK.

SOBRE O AUTOR

Eugene H.Peterson é pastor, acadêmico, escritor e poeta. Lecionou em seminário e se dedicou por quase trinta anos ao ministério eclesiástico, na região de Baltimore. Ele vive com sua esposa, Jan, em Montana, Estados Unidos, é um dos líderes cristãos mais ativos e dedicados da pós-modernidade e professor emérito de Teologia da Espiritualidade no Regent College, em Vancouver, no Canadá.

SOBRE O NARRADOR

Marco Ribeiro é pastor, dublador, diretor de dublagem e locutor. Preside a Igreja Assembleia de Deus Ministério Kairós, na Tijuca, Rio de Janeiro, onde vive com esposa e filho. É conhecido por seus trabalhos de dublagem de filmes e seriados estrelados por Tom Hanks, Jim Carrey, Robert Downey Jr., Will Smith, Antonio Banderas, entre outros. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.