Twenty-Three - IU

Viewed 4 times


Print this lyrics Print it!

     
Page format: Left Center Right
Direct link:
BB code:
Embed:

Twenty-Three Lyrics

[Romanized:]

I'm twenty three
Nan susukkekki (Question)
Mwogeyo majyeobwayo
I'm twenty three
Teulliji malgi Because
Nan mopshi yeminhaeyo
Majyeobwa
Han ddeolgi seumulset jom
Agassi taega nane
Da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo

Yalmiun seumulset
Ajik hancham meoreottda yae
Deol jaran cheokhaedo
Daechung sokajwoyo

Nan, geurae hwaksilhi jigeumi johayo
Anya, anya sasileun ddaeryeo chigo sipeoyo
A argesseoyo naneun sarangi hago sipeo
Ani donina manhi beollae
Majyeobwa

Eoneu jjogige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
Aju gandanhageodeun
Eoneu jjogige?
Sasileun nado molla
Aechoe naneun dan han jului
Geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

Yeouin cheok, haneun gomin cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjogige
Mwodeunhan jjogeul golla
Saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksokhageodeun
Check it out

Geobnaneun ge eobseoyo
Eongmangeuro gureodo
Saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo

Insahaneun jeo yeoja
Motungireul dolgodo ajik utgo isseulkka
Neul buranhaeyo

Nan, yeongwonhi airo namgo sipeoyo
Ani, ani mulgi issneun yeojaga dwoellaeyo
A jeonghaesseoyo nan jukeun deushi sallaeyo
Anya, da dwijibi bollae
Majyeobwa

Eoneu jjogige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
Aju gandanhageodeun
Eoneu jjogige?
Sasileun nado molla
Aechoe naneun dan han jului
Geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

Yeouin cheok, haneun gomin cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjogige
Mwodeunhan jjogeul golla
Saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksokhageodeun

Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Aju saljjakman yalmipge haedo dwaeyo?
Nan dangsin mame deulgo sipeoyo
Jagi meori kkokdaegi wieseo norado dwaeyo?
Majyeobwa

Eoneu jjogige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jineun il
Aju gandanhageodeun
Eoneu jjogige?
Sasileun nado molla
Aechoe naneun dan han jului
Geojitmaldo sseun jeoki eobtgeodeun

Yeouin cheok, haneun gomin cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjogige
Mwodeunhan jjogeul golla
Saekangyeong ane bichwojineun geo mwo
Ije iksokhageodeun

[Korean:]

I'm twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I'm twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요

난, 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Check it out

겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요

인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
늘 불안해요

난, 영원히 아이로 남고 싶어요
아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?
맞혀봐

어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든

여우인 척, 하는 곰인 척,
하는 여우 아니면
아예 다른 거

어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

[English translation:]

I'm twenty three
I'm a riddle (Question)
Try to guess the answer
I'm twenty three
Don't be wrong Because
I am very sensitive
Try to guess
A bunch of twenty three
Now becomes little feminine
Trust me moderately if I pretend to be a grown up

Cunning twenty three
Still long way to go, girl
If I pretend to be immature
Please be fooled roughly

I, yes, like now for sure
No, frankly speaking I wanna give up
Oh right I want to be in love
No I rather make money
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
To the heart is really simple
Which one?
Actually I don't know either
At first, I never wrote
Even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
That pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I'm used to it now
Check it out

There's nothing I'm afraid of
Even if I act rudely
People are always kind to me

The woman saying hello to me
Is she still smiling after going round the corner?
I'm always anxious

I wanna be a child forever
No, I want to be a moist woman
Yes, I will live silently as death
No I will turn everything inside out
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
To the heart is really simple
Which one?
Actually I don't know either
At first, I never wrote
Even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
That pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I'm used to it now

I want you to like me
Can I be nasty a little?
I want you to like me
Can I be on the top of your head?
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression
To the heart is really simple
Which one?
Actually I don't know either
At first, I never wrote
Even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear
That pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses,
I'm used to it now

Lyrics provided by LyricsEver.com

IU

Lee Ji-eun (이지은; born 16 May 1993), better known by her stage name IU (아이유), is an award-winning South Korean singer-songwriter and actress signed to FAVE Entertainment. She debuted in 2008 to much acclaim for her vocal ability but did not find mainstream success until 2010 with 잔소리 which became her first number one hit. As of 2017, IU has fourteen official #1 singles on Gaon, Korea's national chart, and four #1 singles on Billboard's K-Pop Hot 100. She also charted in the top ten of Gaon's annual singles chart for two consecutive years from 2010-2011. On top of her commercial success, her music and artistry are also critically acclaimed winning multiple Daesang awards for Song of the Year (for 좋은 날) and Artist of the Year from 2011-2012.

2008: Debut
IU debuted on a Korean music program called M! Countdown in September 18, 2008. On September 23, 2008, she released her first mini-album, Lost and Found, in which the most famous song was the title track, "Missing Child." However, the album was not commercially successful. It wasn't until her follow-up album that she succeeded in breaking into the mainstream.

2009
On April 16, 2009, IU launched her first full album, titled Growing Up, with the lead promotional number "Boo." Within three weeks, "Boo" went up to the #1 contenders for SBS Inkigayo, and her name also went up twice on Take 7 together with other notable artists like SG Wannabe and Younha. The song also did well on KBS Music Bank K-Chart, on Mnet M!Countdown chart, and on various online music charts.

In 2009, IU sang the ending title song, "Araro", for the acclaimed MBC drama Queen Seon Duk, where she was recommended by the director, Sam Kim, citing her "clear tone and her lyrical sensibility." She was also featured on Mighty Mouth's album Love Class in the song "희망사항." In late 2009, IU recorded MC Mong's song "Love Letter For You (Neoyege Sseuneun Pyeonji)," featuring SHINee's Key as a rapper in the song.

2010
IU recorded the song "잔소리" (Nagging / Scolded) with 2AM's Seulong for the TV show We Got Married. On June 27, 2010, IU won her first award since her debut on SBS Inkigayo for "Nagging." On July 2, 2010, she won another award for that song on KBS Music Bank K-Chart. Soon after, IU was chosen to sing the main OST song for the MBC drama Road No.1 titled "여자라서" (Because I'm A Woman). IU's other collaborations include duets with Yoo Seung Ho ("사랑을 믿어요" (Believe in Love)), Sung Shi Kyung ("그대네요" (It's You)), and Big Bang's Seungri ("I Know").

IU worked with some of South Korea's most famous musicians and producers for her third mini-album, REAL, released in December 2010. Lee Min Soo and Kim Eana, the creators of IU's previous hit "Nagging", helped produce her award-winning song "좋은 날" ("Good Day"). IU received three SBS Inkigayo Mutizen awards for her performances of the song (on December 18 and December 26, 2010, and January 2, 2011), three awards from KBS Music Bank K-Chart (on December 24 and December 31, 2010, and January 7, 2011), and one award from Mnet M!Countdown on December 23, 2010.

2011
IU often covers other pop artists' songs with her guitar and features her friend Thunder from MBLAQ, most notably renditions of SHINee's "Juliette," Big Bang's "Lies," Super Junior's "Sorry, Sorry" and Girls' Generation's "Gee."

Soribada, an online music service, combined the music downloads and streams from January 1 to March 30, 2011, to name IU's song, "Good Day" as the number one song of the first quarter. Her song "Someday" from the KBS Drama Dream High OST and her ballad "The Story Only I Didn't Know" placed 4th and 7th place, respectively – showing that IU got 3 of the top 10 digital spots for the first quarter. Her first original composition, "Dreaming" was used in the drama "Dream High", but not released officially.

On June 18, 2011, IU held her first official fanmeeting and mini-concert at AX-Korea. It also marked the 1004th day since she debuted.

IU also sang a self-composed OST called "Hold my Hand" for drama series The Greatest Love.
On November 29, 2011, IU's second full length album Last Fantasy was released and achieved an ‘all-kill’ as all 13 songs immediately swept most of all the charts. The track list was revealed on November 22, 2011.

2012
On January 24, 2012, IU held a live showcase at Tokyo's Bunkamura Orchard Hall. On March 1st, 2012, she released a promotional video for the Japanese version of "Good Day", the title track of her Japanese single album. The album, which includes DVD footage from the showcase, was later released on March 21, 2012.

In early April, 2012, it was announced that IU will be holding her first solo tour, "Real Fantasy", starting in June. The tour features performances in six different cities across South Korea, including Seoul and Busan.

IU released the single album, "Spring of a Twenty Year Old" ("스무 살의 봄"), on May 11th, 2012.[16] The album contains three songs, one of which is self-composed by IU. This song, entitled "Peach" ("복숭아"), was digitally released before the album, on May 4th, 2012. A 26-minute-long documentary-style music video film was released alongside the album, featuring several interviews with IU that showcase her personal thoughts and experiences. This film contains footage of IU as she visits Venice, Italy. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.

View All

IU